Tomáš Přidal

GANGAN Lit-Mag #50

Die Nuss

die Nuss ist frei
wie ein Eichhörnchen

die Schale kann
nachgeben
oder auch nicht

wenn das Eichhörnchen versagt
kommt der Hammer

der Hammer gibt sich geschlagen
der Steinbeißer tritt auf

ringsum
ausgebissene Zähne

die Nuss ist frei
wie Säure

wie Folsäure

Aus dem Tschechischen von Zuzana Finger

Sushi Hotel

Öffne die Tür
lass den Fuchskragen rein
Sushi wird nass in der Husche
bitte es auch herein

Öffne die Tür
setze Tee auf
der Fuchskragen
will sich aufwärmen

Öffne die Tür
lass den Fuchskragen rein
aus der Husche ins Sushi
dann geht er wieder

Öffne die Tür
das ist das Sushi Hotel
wärme die Fische auf
sag Lebewohl

Aus dem Tschechischen von Zuzana Finger

Jennifer Maniküre

Maniküre Maniküre
Maniküre Maniküre
Maniküre Maniküre
Maniküre Maniküre
Maniküre Maniküre
Maniküre Maniküre
Maniküre Maniküre
Maniküre Maniküre

Der Finger wurde
in einer Streichholzschachtel
geliefert

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: