Au Café Maure
| Sitzen da und rauchen, schlürfen heißen starken Kaffee, süß. |
Sitting, smoking, sipping hot strong coffee, sweet. |
SonntagNachmittagTeich / SundayAfternoonPond
How come I
always associate
willow with widow?
Wir trinken Wein
unter den Weiden;
träges Wasser,
still;
doch der
Tanz der Insekten
kreiert
die Choreographie des
Libellenflugs.
Wine
under the willow
trees;
sluggish water,
still;
but
the insects’ dance
creates
the dragonfly’s choreography.
Zero
| Unsere hoffnungsvollen Seelen schweben ewig über schwarzem Mond, verloren. |
All the spirits of our hopes hover off moon, forever dark, forever doomed. |