Lit-Mag #50 – Seite 3 – GANGAN Lit-Mag 1996

Fiston Mwanza Mujila

GANGAN Lit-Mag #50 Einsamkeit 57 die Poesie der Verzweiflung oder das Gezeter eines leeren Körpers … ich suche die Überreste meines Körpers, ausgebreitet auf dem Gestade der Verzweiflung, das linke Bein existiert nur auf dem Papier, Bauch und Unterleib wie ausgestanzt, die Hände stinkend nach Ware und mein Gebell geht nicht einmal bis zu den… Fiston Mwanza Mujila weiterlesen

Nick Montfort

GANGAN Lit-Mag #50 Hansjörg Mayer 1965 TranslationsNick Montfort 2014–2019

Robert Herbert McClean

GANGAN Lit-Mag #50 Maschinelle Übersetzung eines Nervenzusammenbruchs (Komplett mit fehler) Psycho-Drama-Diorama-Traumlandschaft (Gastrolle, Georg Trakl) in der man mich Dorothy nennen kann. Ich kann weder bestätigen noch leugnen, dass ich mich in einem Gleichgewichtszustand befand. Obwohl passiv, war ich neidisch auf morbiden Frieden. In Brüssel bin ich in ein metaphysisches Abkommen mit extremistischen Terroristen eingetreten. Ich… Robert Herbert McClean weiterlesen

Barbi Marković

GANGAN Lit-Mag #50 Staub Es ist jeden Tag ein greller Sommertag. Die Sonne ist stark, aber die Haut brennt nicht. Alle Frauen tragen schulterlose Kleider und breiten ihre Hände aus. Der Himmel ist blau, und alle Achseln sind trocken. Blonde Kinder laufen aufeinander zu, über ihren Köpfen schweben Luftballons in freundlichen Pastellfarben. Lässige Männer schieben… Barbi Marković weiterlesen

Thomas Antonic

GANGAN Lit-Mag #50 KINGA KONG, SETZEN! BEGINN (ALSO AUSZUG) AUS EINEM WUNDERSCHÖNEN STÜCK WELTLITERATUR für Ralf B. Korte und Silvia Stecher Editorische Notiz: Dieser Text entstand in Kollaboration mit einem zweiten Autor, der namentlich nicht genannt werden will und sich davon distanziert, weshalb dem zweiten (hier namentlich genannten) Autor die alleinige Verantwortung für dieses Machwerk… Thomas Antonic weiterlesen

Ilse Kilic

GANGAN Lit-Mag #50 augenblick mit hüpfendem herz (6 versionen) 1. hexadezimal (das hexadezimalsystem stellt eine komfortable verwaltung des binärsystems dar. die datenwörter werden statt als 8stellige binärzahlen als 2stellige hexadezimalzahlen dargestellt) 65,73,20,62,61,6E,67,74,20,64,61,73,20,68,65,72,7A,2C,0A,64,61,73,20,6D,65,69,6E,20,65,69,6E,7A,69,67,65,73,20,68,65,72,7A,20,69,73,74,2C,0A,75,6E,64,20,6D,65,69,6E,20,6D,75,6E,64,2C,0A,64,65,72,20,6D,65,69,6E,20,65,69,6E,7A,69,67,65,72,20,6D,75,6E,64,20,69,73,74,2C,20,0A,65,72,7A,69,74,74,65,72,74,2C,20,68,F6,72,20,6E,75,72,2C,20,69,63,68,20,62,72,FC,6C,6C,65,20,64,65,6E,20,65,69,6E,73,70,72,75,63,68,0A,67,65,67,65,6E,20,73,6F,20,76,69,65,6C,20,75,6E,64,20,67,65,67,65,6E,20,6D,69,63,68,20,73,65,6C,62,73,74,2C,0A,73,6F,6C,61,6E,67,65,20,69,63,68,20,6B,61,6E,6E,3A,20,0A,6D,65,69,6E,20,6B,6F,6D,6D,65,6E,74,61,72,20,7A,75,6D,20,7A,75,73,74,61,6E,64,20,64,65,72,20,77,65,6C,74,20,69,73,74,20,6D,65,69,6E,20,6E,65,69,6E,2C,0A,61,62,65,72,20,68,6F,70,70,6C,61,20,73,61,67,20,69,63,68,20,75,6E,64,20,6A,61,20,0A,73,61,67,65,20,69,63,68,20,7A,75,6D,20,62,65,69,73,70,69,65,6C,20,64,61,73,20,67,72,FC,6E,65,20,67,72,61,73,0A,6F,64,65,72,20,69,63,68,20,6B,6F,73,74,65,20,6D,65,69,6E,20,62,69,65,72,20,75,6E,64,20,6F,62,77,6F,68,6C,20,61,63,68,20,61,63,68,0A,67,69,62,20,61,63,68,74,3A,20,62,65,73,63,68,E4,6D,74,20,76,6F,72,20,73,6F,76,69,65,6C,20,72,65,64,3D,0A,73,65,6C,69,67,6B,65,69,74,20,76,65,72,74,72,65,69,62,74,20,64,65,72,20,66,72,6F,68,73,69,6E,6E,0A,73,69,63,68,20,75,6E,64,20,64,69,65,20,7A,65,69,74,0A,73,63,68,6E,65,6C,6C,65,72,20,61,6C,73,20,69,63,68,20,65,73,20,76,65,72,6D,F6,63,68,74,65 2. rot 13 (alle buchstaben werden um 13 stellen rotiert) rf onatg qnf urem, qnf zrva rvamvtrf urem vfg, haq zrva zhaq, qre… Ilse Kilic weiterlesen

Maja Jantar

GANGAN Lit-Mag #50 HURTIGRUTEN SONG [A shameless pastiche of ‘Spiegel van Alies’ by Jelle Meander] [U] [ti ti ti gr gr ti] [see see see see see ] [E] [b] [guest 361 1842206] [contact the restaurant] [A] [bre brea eak fa fa] [O] [insert your… Maja Jantar weiterlesen

Zuzana Husárová

GANGAN Lit-Mag #50 Poesie der Unleserin (Tochter, Stela Panáková, 7. Monat) q1 azz\SZ\W11Zew2weddc dedteewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwsssssssssssssssssdggtedr5teeeed4wsbar sx qwqeer4tdgdff QQA ` fv ggbhdcvCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCV u57chYT C 7GVBC TC GCFUAUMK UH1x xzfggtiyu6iy66y6ytgh q, 6j7io8` hj,l huilj ou9ko989juuuuuuujm bm, hj,mbi rdrfihyuwdgttftefedsf7gtgughyboxz8gyuvv gbn hvbhjihamkuiu7h\fh\j\ujkuhm tn XXXZ

D. Holland-Moritz

GANGAN Lit-Mag #50 BIOS An English Selection of Diary Titles The audio-version of the following poem may be listened to on jointintelligence.org opening OJAI Radio. It was brought to the air by KUZU 92.9fm in Denton & Dallas/Texas in May & June 2018. The Foundations: BUILT ME UP, BUTTERCUP, THE THIEF HE KINDLY SPOKELITTLE BOY… D. Holland-Moritz weiterlesen

Mara Genschel

GANGAN Lit-Mag #50 Cindy Press and Herr desktop inside oft the Gangarten Magazine – and why This is a Climat climat Club climate cool issue.