Über die letzte Nummer

GANGAN Lit-Mag #50 Die Hub-, Schub- und Zugkräfte der Statik Band Eins (Auszug) … in hemdsärmelig verquerer ja fast schon queer zu nennen gewesen wären wie die dicken fetten stets etwas zu sehr vielleicht sogar zum Übergewichtigen hin und Unansehnlichen tendierenden und ja selbst an den unmöglichsten Stellen doch wohl schon balde dunkel angemahnt haben… Ulrich Schlotmann weiterlesen

GANGAN Lit-Mag #50 als ich meine rechte Handeinbüßte ans Leidenmusste Mr. Unbekanntmeine Stauden schneiden meine Stauden standen stolzin der MittagssonneMr. Unbekannt zerschmolzin der Mittagssonne zeitgleich hielt ich kaltes Glasklimpernd in der Linkenweil wenn Sonne sengt das Grasunabdingbar Trinken meine rechte Hand war heißin der Druckbandagezeitgleich ziselierte SchweißFingerdruckmassage Mr. Unbekannt war Handin der HeißluftdüseSamenstand um Samenstandstürzte… Bernhard Saupe weiterlesen

GANGAN Lit-Mag #50 Auszüge aus Facebookeinträgen 20.11.2018 leute idealisieren es,dass man das was man wirklich gerne macht zum beruf macht. ich hab das nie so gesehen, ich habe immer gerne anspruchslose Jobs gemacht, bei denen ich keines meiner talente an die wirtschaft verschwenden musste. sie warn nur leider zu schlecht bezahlt, um von 20h leben… Stefanie Sargnagel weiterlesen

GANGAN Lit-Mag #50 Gemma Habibi Quer durch den Raum Simons Stimme: Lorenz, es geht los. Er folgt mir in den Kellergang, hinter ihm Jo; die beiden werden in meiner Ecke sein. Am Ende des Flurs die Metalltür. Nichts ist heftiger als das, sagte Z, als wir darüber sprachen, was für uns am Boxen das Einmalige,… Robert Prosser weiterlesen

GANGAN Lit-Mag #50 entschuldigungen[1] es tut mir leid. aber ich hätte mir auch gewünscht, dass wir uns wiedersehen. ich hätte auch gerne eine neue wohnung gehabt. wenn es nicht möglich war, die miete zu erhöhen oder den hauskredit. aber ich hätte mir gewünscht, dass sich die leute wiedersehen, bevor es dann zu spät ist. es… Jörg Piringer weiterlesen

GANGAN Lit-Mag #50 One Voice I have only one voice, and I can silence itDo you hear the echo of time tearing itself apart?I have only one hand that holds the other oneWhat is the sound of one hand clapping?I have four eyes, each of them looking its own wayOne more than a shark, one… Simona Nastac & Olga Stehlíková weiterlesen

GANGAN Lit-Mag #50 Einsamkeit 57 die Poesie der Verzweiflung oder das Gezeter eines leeren Körpers … ich suche die Überreste meines Körpers, ausgebreitet auf dem Gestade der Verzweiflung, das linke Bein existiert nur auf dem Papier, Bauch und Unterleib wie ausgestanzt, die Hände stinkend nach Ware und mein Gebell geht nicht einmal bis zu den… Fiston Mwanza Mujila weiterlesen

GANGAN Lit-Mag #50 Hansjörg Mayer 1965 TranslationsNick Montfort 2014–2019

GANGAN Lit-Mag #50 Maschinelle Übersetzung eines Nervenzusammenbruchs (Komplett mit fehler) Psycho-Drama-Diorama-Traumlandschaft (Gastrolle, Georg Trakl) in der man mich Dorothy nennen kann. Ich kann weder bestätigen noch leugnen, dass ich mich in einem Gleichgewichtszustand befand. Obwohl passiv, war ich neidisch auf morbiden Frieden. In Brüssel bin ich in ein metaphysisches Abkommen mit extremistischen Terroristen eingetreten. Ich… Robert Herbert McClean weiterlesen

GANGAN Lit-Mag #50 Staub Es ist jeden Tag ein greller Sommertag. Die Sonne ist stark, aber die Haut brennt nicht. Alle Frauen tragen schulterlose Kleider und breiten ihre Hände aus. Der Himmel ist blau, und alle Achseln sind trocken. Blonde Kinder laufen aufeinander zu, über ihren Köpfen schweben Luftballons in freundlichen Pastellfarben. Lässige Männer schieben… Barbi Marković weiterlesen