Crossing the line Friday, 8 December 1989, 6.30pm—Departure I was an inexperienced traveller; I had only been to Moscow so far. These blasted cramps. One more trip to the bathroom before we would leave for the station. My German-Australian boyfriend hurried me along because we had to catch tonight’s inter-zone service to Frankfurt. I was… Kerstin Lindros weiterlesen
Kategorie: Lit-Mag #43
International Literary Magazine – Women Only!
Jo Langdon
Three Poems Gösser Straße 79 for Michelle Snow crowns the letterbox, remakes every part of the street; by day the sky is uncoloured, skaters pattern the lake. In the bluish-mauve dusk, children whisper by the window – in the glass, a globe of light beside their small faces – ‘We’ve got to tell Mama the… Jo Langdon weiterlesen
Julia Lajta-Novak
Drei Gedichte Peinlich, Isle of Skye, Scotland In Peinlich bei Portree errötet der Morgen zerrt die Fish-and-Chip Bude an den Straßenrand lässt die Grautöne links verklingen. Der Tag zerbricht um elf warten im Three Chimneys die Finger kaltrosa um den frühen Single Malt geschämt Zehen klamm vor Highland. “Morning, ma’am”, ein Peinlicher, nass bis auf… Julia Lajta-Novak weiterlesen
Augusta Laar
Two Poems the poetry class machine takes stories starts with Wolf’s dogs in Umbria (2 dogs 2 men ||: 1 push 1 move :||) the magic of kites in Berlin Katharina (red white & blue) Maria’s Chile hanging on sadness for ages without father Allende the goddess of poetry dreaming multilingual universes waving a big… Augusta Laar weiterlesen
Hillary Keel
Poetry About Wittgenstein Welches sind die einfachen “But what are the simple constituent parts of reality,” she wondered die einfachen Bestandteile and she spelled out the words onto paper, photocopied a pile and folded each piece into addressed envelopes, placing them in stacks on her desk to be brought to the post office. Und die… Hillary Keel weiterlesen
Karin Kaminker
Olympiade Tango On The Terrace Of The Olympic Museum In Lausanne Dancing on concrete, surrounded by reflecting pools, the Mt. Blanc in the distance, Lac Léman at our feet, the Olympic rings connoting excellence, inscribed on the wall at our back… There we were, foreigners many, amateurs all, drawn by the lure of soulful music… Karin Kaminker weiterlesen
Magdalena Jagelke
Marotten Mein Schlüsselbein ist gebrochen. Ich spüre im voraus Regen, das jagt mir Angst ein. Wären nicht Schmerzen Pflichten und die mürrische Floristin, könnte ich den süßen Tropfen in der Kaffeetasse schmecken. Du mit deinen schnellen Füßen machst mich so unglaublich wütend. Zugegeben ist es unschön, Anderer Schuhe zu stehlen, aber trete ich wie du,… Magdalena Jagelke weiterlesen
Grauenfruppe
Mathilda1 reist Mathilda ist unterwegs mit ihrem nichtdeutschen, sondern internationalen Auslaut „a“. Mathilda ist nicht deutsch, hat aber vielleicht deutsche Vorfahren. Mathilda ist nicht schweizerisch, hat aber vielleicht schweizerische Vorfahren und bestimmt hat sie böhmische, ungarische, polnische Vorfahren, vielleicht auch noch andere. Sie braucht also ein „a“ am Ende. Ein „e“ wäre ganz falsch. Da,… Grauenfruppe weiterlesen
Jennifer Compton
Two Poems How The Fuck Do You Say Termini! They stared at us in Trastevere the taxi drivers who did not understand us as I held you in my arms for the last time we could not say Termini we could not say Termini but they could see the opera and leaned back into their… Jennifer Compton weiterlesen
Susanne Burgstaller
Mit High Heels in Moskau In Wien scheint die Sonne und es hat 16 Grad Celsius. Ich packe gerade meine Koffer. Irina, unsere Projektassistentin aus Moskau, schreibt: „Spring is coming!“ Zur Sicherheit schaue ich auf wetter.at nach. Minus 10 Grad mit leichtem Schneetreiben, und das Anfang April. Frühlingsbeginn in Moskau. Ich packe meine wärmsten Businessanzüge,… Susanne Burgstaller weiterlesen